2021-09-30 / 最終更新日時 : 2021-09-30 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 10/1～ ハローワークでは、10言語で相談ができます 厚労省が実施する10言語による相談窓口 10月1日から、厚労省では全国のハローワークで10言語の対応を行います。 言語は、英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タイ語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語、インド […]
2021-08-23 / 最終更新日時 : 2021-08-18 コーディネーター アオヤギ ＜連載＞知っておきたい相談の知識 <18> 入管から、外国人へのワクチン接種についての通知 在留外国人への新型コロナワクチン接種に係る周知広報について 以前の連載で、非正規滞在で仮放免となっている人や、住民登録がない外交や公用の人についてのワクチン接種について、厚労省から出された文書をご紹介しました。 令和3年 […]
2021-07-19 / 最終更新日時 : 2021-08-18 コーディネーター アオヤギ ＜連載＞知っておきたい相談の知識 ＜13＞ 在留期間を更新するための要件とは? （前編） 在留期限が到来するまでにやっておくこと 在留カードまたは、パスポートに貼られている証印に記載されている在留期限の後も、引き続き日本で在留を希望する人は、やっておかなければならないことがあります。 それは、在留期限が到来す […]
2021-07-15 / 最終更新日時 : 2021-07-15 コーディネーター アオヤギ 入管（在留資格・ビザ） 入管インフォメーションセンターの対応言語が増えました 入管のインフォメーションセンターとは 在留資格（ビザ）についての手続きの方法や必要書類、ルールについて相談ができる入管のインフォメーションセンターです。 http://www.moj.go.jp/isa/consulta […]
2021-07-09 / 最終更新日時 : 2021-08-18 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 厚労省の外国語の新型コロナワクチンの予診票 厚生労働省のHPには、多言語に翻訳されたワクチンの予診票、ファイザー社とモデルナ社のワクチン説明書、接種のお知らせ例がアップされています。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsui […]
2021-06-21 / 最終更新日時 : 2021-08-18 コーディネーター アオヤギ ＜連載＞知っておきたい相談の知識 ＜9＞ 外国人のビザに関して、どこに相談したらよいか 最新情報の確認が大切 外国人相談の窓口には、さまざまな相談が寄せられますが、その中でも在留資格（一般的にはビザ）に関する相談は多いのではないでしょうか。 在留資格に関するルールは、複雑です。入管法やその他の規則、告示で決 […]
2021-04-09 / 最終更新日時 : 2021-04-09 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 東京都における多言語での新型コロナ相談窓口 東京都の新型コロナ相談窓口 まずは、東京都の新型コロナに関して心配な時の相談窓口と、対応の流れがこちらです。 https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/ […]
2020-09-23 / 最終更新日時 : 2020-12-13 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 国勢調査 多言語による調査票の記入の仕方 国勢調査の調査票、我が家にも届きました。 記入には、なかなかの気合がいりますが、日本語を母語としない人からすると、相当の気合がいりそうです。 総務省のHPでは、多言語による国勢調査票の対訳と説明が記載されています。 ht […]
2020-08-12 / 最終更新日時 : 2020-08-12 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 医療機関が利用できるコロナ対応のための、多言語による電話医療通訳サービス 【厚労省】 厚生労働省は委託事業で、2020年6月15日～2020年11月28日 の期間、24時間の多言語通訳を提供をしています。 コロナウイルス感染症患者と感染が疑われる者の診療を行う医療機関を支援する目的で、電話による通訳サービ […]
2020-08-11 / 最終更新日時 : 2020-12-16 コーディネーター アオヤギ 多言語パンフレット 年金 脱退一時金に関する手続き 日本に住んでいた外国人が6か月以上年金を納めた後、本国に帰るなどして日本の年金を脱退した場合、掛け捨てとなりますが、一時金が受け取ることができます。請求期間は、日本に住所がなくなってから2年以内です。 日本年金機構 HP […]
2020-07-29 / 最終更新日時 : 2020-08-10 コーディネーター アオヤギ お金の支援 コロナ対応休業支援金・給付金 多言語パンフレット 2020年7月10日より労働局での郵送による申請受付が始まった、休業支援金・給付金。 企業が申請する雇用調整助成金と違って、労働者本人が申請して給付金を受け取れるものです。 制度の概要 詳しくはこちら → 厚労省 HP […]
2020-07-09 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ お金の支援 ひとり親世帯臨時特別給付金 ひとり親世帯臨時特別給付金について ひとり親世帯を支援するための臨時特別給付金が支給されます。 厚生労働省 サイト https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html?fbclid […]
2020-07-08 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 気象庁が提供する14言語の防災気象情報 梅雨になり、コロナの心配共とともに、大雨の心配も加わりましたね。既に、甚大な被害を受けている地域があります。お見舞いを申し上げます。 気象庁は、今年4月に多言語による防災気象情報の提供を、11言語から14言語に拡大したこ […]
2020-06-10 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 多言語の対応窓口 外国人向けの労働相談 多言語対応 厚生労働省のＨＰには、外国人労働者向けの多言語対応をしている相談先と、全国の労働局の対応言語を案内しています。 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.h […]
2020-06-10 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 東京ウィメンズプラザ 外国語（5言語）によるDV相談 東京ウィメンズプラザの外国人相談窓口です。 電話で通訳を介してＤＶの相談ができます。対応言語は、英語、中国語、韓国語、タイ語、タガログ語です。 http://www1.tokyo-womens-plaza.metro.t […]
