北海道・東北地方からのご依頼

依頼者受任内容
宮城県の司法書士 遺産分割協議証明書/出生証明書・婚姻証明書の翻訳
秋田県の司法書士 ブラジル在住の相続人に相続放棄への協力依頼
北海道の司法書士 ブラジル在住の相続人の調査、協力体制の聞き取り
福島県の弁護士 ブラジル在住の相続人の行方調査、出生証明書/死亡証明書の取得と翻訳
福島県の司法書士ブラジル在住の相続人との連絡調整、遺産分割証明書の翻訳
福島県在住の相続人ブラジル在住の相続人の行方調査、失踪宣告裁判のための書類収集、出生証明書/死亡証明書の取得と翻訳

関東・甲信越地方からのご依頼

依頼者受任内容
埼玉県在住の相続人 ブラジル側の相続人との連絡・調整、相続手続きと死亡証明書入手の協力を依頼、必要書類の翻訳、ブラジル側での相続金受け取りに関するアレンジ
神奈川県在住の相続人相続手続き全般についてのご相談、ブラジル側の親族との手紙/遺産分割協議証明書/出生証明書等の翻訳
東京都の司法書士 ブラジルの制度についての相談、ブラジル側の親族との連絡、上申書/出生証明書類の翻訳
東京都の司法書士 遺産分割協議証明書/出生証明書の翻訳
東京の自治体関連企業区画整理にに伴った相続手続きの中で一部がブラジルに移民していることが判明。ブラジル在住の相続人の所在の調査
埼玉県在住の相続人相続全般についてのご相談、ブラジル側の相続人との連絡・調整、出生証明書/委任状の翻訳、ブラジル側での相続金受け取り時の相続証明書の作成
東京都の弁護士ブラジル側の相続人との連絡・調整、遺産分割協議証明書/出生証明書等の翻訳
東京都の司法書士 遺産分割協議証明書/出生証明書の翻訳
東京都在住の相続人ポルトガル在住の相続人の相続放棄申述書に関する手続き(司法書士と共同)、サイン証明の依頼
東京都の司法書士 宣誓供述書の翻訳
東京都の弁護士ブラジル・アメリカ在住の相続人の調査、連絡調整、裁判所提出書類 相続分譲書/相続分届出書/申述書/手続代理委任状/出生証明書/死亡証明書の翻訳
東京都の司法書士ブラジル在住の相続人の調査、委任状/売渡・買受証書/相続手続証明書/宣誓供述書の翻訳
栃木県の司法書士ブラジルの相続人の連絡調整
千葉県の弁護士 遺産分割協議証明書(日本語版)のサイン証明部分の翻訳
千葉県の相続人 ブラジル在住の多数の相続人との連絡調整、上申書/宣誓供述書/相続放棄/持分・所有権移転の委任状/贈与契約書/登記委任状/登記原因証明情報 等の翻訳
千葉県の弁護士 不在者財産管理人の選任を受けた不動産に関するブラジルと日本在住の相続人の行方調査、連絡調整、死亡証明書の取得と翻訳
千葉県の行政書士 不在者財産管理人の選任を受けた不動産に関するブラジル在住の相続人の行方調査、連絡調整、死亡証明書の取得と翻訳
神奈川県の司法書士遺産分割協議証明書の翻訳

中部地方からのご依頼

依頼者受任内容
静岡県の司法書士相続全般についてのご相談、ブラジル側の相続人との連絡・調整、遺産分割証明書/出生証明書/婚姻証明書/死亡証明書の翻訳

近畿地方からのご依頼

依頼者受任内容
兵庫県の司法書士死亡証明書の取得と翻訳

中国地方からのご依頼

依頼者受任内容
岡山県の弁護士ブラジルと日本に在住する日系ブラジル人の相続人多数の所在調査、相続分譲渡証書へのサイン証明の依頼、証明書類の取り寄せ、出生証明書/死亡証明書の翻訳
鳥取県の弁護士
遺産分割調停案件に係るブラジル在住の相続人の行方を調査、協力依頼、裁判書類 遺産目録/送達場所等の届出/調停条項案/回答書/遺産配分表/出生証明書の翻訳
岡山県の司法書士相続全般についてのご相談、ブラジル側の相続人との連絡・調整、宣誓供述書/不動産売買契約書/所得税消費税の納税管理人届出書/出生証明書/死亡証明書の翻訳

四国地方からのご依頼

依頼者受任内容
香川県の司法書士登記情報/固定資産土地建物名寄帳/相続分取得額計算書/相続関係説明図/遺産分割協議証明書/出生証明書の翻訳
愛媛県の相続人遺産分割協議証明書の翻訳
高知県の相続人と弁護士ブラジル在住の相続人の協力依頼、連絡調整、相続関係説明

九州・沖縄地方からのご依頼

依頼者受任内容
鹿児島の弁護士 遺産分割調停案件に係る、ブラジルに移民した親族の子に事情説明・連絡調整、裁判所への提出書類 決定書/送達場所届出書/上申書/出生証明書/死亡証明書の翻訳
鹿児島の司法書士ブラジル側の相続人との連絡・調整(その後、司法書士側で公示送達の申立)
鹿児島の司法書士
相続放棄にかかる宣誓書の翻訳、出生証明書の取得と翻訳

info@officeaoyagi.comお気軽にお問い合わせください。< 日本語とポルトガル語で対応 >
Sintam-se à vontade em nos consultar. <Atendemos em português e japonês.>

お問合せフォーム Formulário de Contato