2020-09-23 / 最終更新日時 : 2020-12-13 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 国勢調査 多言語による調査票の記入の仕方 国勢調査の調査票、我が家にも届きました。 記入には、なかなかの気合がいりますが、日本語を母語としない人からすると、相当の気合がいりそうです。 総務省のHPでは、多言語による国勢調査票の対訳と説明が記載されています。 ht […]
2020-07-08 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 気象庁が提供する14言語の防災気象情報 梅雨になり、コロナの心配共とともに、大雨の心配も加わりましたね。既に、甚大な被害を受けている地域があります。お見舞いを申し上げます。 気象庁は、今年4月に多言語による防災気象情報の提供を、11言語から14言語に拡大したこ […]
2020-06-09 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 医療機関で使う外国人向け多言語説明資料 一覧 【厚生労働省】 医療機関で必要となる情報を外国人から的確に得るための様々な書面のフォーマットがそろっています。 英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語版があり全て日本語が併記されています。 適宜、編集が出来るよう、ワードやエクセ […]
