2021-04-09 / 最終更新日時 : 2021-04-09 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 東京都における多言語での新型コロナ相談窓口 東京都の新型コロナ相談窓口 まずは、東京都の新型コロナに関して心配な時の相談窓口と、対応の流れがこちらです。 https://www.fukushihoken.metro.tokyo.lg.jp/iryo/kansen/ […]
2021-02-15 / 最終更新日時 : 2021-02-15 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 気象庁による14言語の防災情報 2月13（土）に、東日本大震災の余震とみられる大きな地震が、東北と関東を中心に発生しましたね。 まずは、最新情報を得て、備えることが大事です。 以前、このブログでも投稿しましたが、気象庁では、14言語で情報を発信していま […]
2020-12-22 / 最終更新日時 : 2020-12-22 コーディネーター アオヤギ 制度・情報 東京都が年末年始の相談支援体制を発表 東京都の報道発表 昨日、東京都から、年末年始に向けて、相談支援体制を強化するとの発表がありました。 東京都HP https://www.metro.tokyo.lg.jp/tosei/hodohappyo/press/2 […]
2020-09-23 / 最終更新日時 : 2020-12-13 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 国勢調査 多言語による調査票の記入の仕方 国勢調査の調査票、我が家にも届きました。 記入には、なかなかの気合がいりますが、日本語を母語としない人からすると、相当の気合がいりそうです。 総務省のHPでは、多言語による国勢調査票の対訳と説明が記載されています。 ht […]
2020-08-12 / 最終更新日時 : 2020-08-12 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 医療機関が利用できるコロナ対応のための、多言語による電話医療通訳サービス 【厚労省】 厚生労働省は委託事業で、2020年6月15日～2020年11月28日 の期間、24時間の多言語通訳を提供をしています。 コロナウイルス感染症患者と感染が疑われる者の診療を行う医療機関を支援する目的で、電話による通訳サービ […]
2020-08-11 / 最終更新日時 : 2020-12-16 コーディネーター アオヤギ 多言語パンフレット 年金 脱退一時金に関する手続き 日本に住んでいた外国人が6か月以上年金を納めた後、本国に帰るなどして日本の年金を脱退した場合、掛け捨てとなりますが、一時金が受け取ることができます。請求期間は、日本に住所がなくなってから2年以内です。 日本年金機構 HP […]
2020-07-29 / 最終更新日時 : 2020-08-10 コーディネーター アオヤギ お金の支援 コロナ対応休業支援金・給付金 多言語パンフレット 2020年7月10日より労働局での郵送による申請受付が始まった、休業支援金・給付金。 企業が申請する雇用調整助成金と違って、労働者本人が申請して給付金を受け取れるものです。 制度の概要 詳しくはこちら → 厚労省 HP […]
2020-07-09 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ お金の支援 ひとり親世帯臨時特別給付金 ひとり親世帯臨時特別給付金について ひとり親世帯を支援するための臨時特別給付金が支給されます。 厚生労働省 サイト https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_11456.html?fbclid […]
2020-07-08 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 多言語サイト 気象庁が提供する14言語の防災気象情報 梅雨になり、コロナの心配共とともに、大雨の心配も加わりましたね。既に、甚大な被害を受けている地域があります。お見舞いを申し上げます。 気象庁は、今年4月に多言語による防災気象情報の提供を、11言語から14言語に拡大したこ […]
2020-07-08 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ お金の支援 厚労省の休業支援金・給付金のウェブページがオープンに 休業支援金の申請受付が7月10日からスタート 昨日、7月7日、厚労省のサイトに休業支援金・給付金のウェブページができました。https://www.mhlw.go.jp/stf/kyugyoshienkin.html 本 […]
2020-06-12 / 最終更新日時 : 2020-08-14 コーディネーター アオヤギ お金の支援 総務省より：特別定額給付金事業における在留資格や在留期間の変更等があった 外国人に係る取扱いについて 2020.5.192020.6.12付 アナウンス 1人10万円が給付される特別定額給付金は、2020年4月27日に住民登録されている人が対象です。 外国人は、中長期在留者（3か月を超える在留期限が許可された人＝在留カードを持つ人）が住民登録をされます。 飛行機が飛んでい […]
2020-06-10 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 多言語の対応窓口 外国人向けの労働相談 多言語対応 厚生労働省のＨＰには、外国人労働者向けの多言語対応をしている相談先と、全国の労働局の対応言語を案内しています。 https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.h […]
2020-06-10 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 東京ウィメンズプラザ 外国語（5言語）によるDV相談 東京ウィメンズプラザの外国人相談窓口です。 電話で通訳を介してＤＶの相談ができます。対応言語は、英語、中国語、韓国語、タイ語、タガログ語です。 http://www1.tokyo-womens-plaza.metro.t […]
2020-06-09 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ 医療・福祉 医療機関で使う外国人向け多言語説明資料 一覧 【厚生労働省】 医療機関で必要となる情報を外国人から的確に得るための様々な書面のフォーマットがそろっています。 英語、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語版があり全て日本語が併記されています。 適宜、編集が出来るよう、ワードやエクセ […]
2020-06-08 / 最終更新日時 : 2020-08-11 コーディネーター アオヤギ お金の支援 『学生支援緊急給付金』 ～ 学びの継続給付金 ～ コロナに影響を受けてアルバイトが減ったりなくなったりした学生のために経済的な支援をする給付金です。 https://www.mext.go.jp/a_menu/koutou/hutankeigen/mext_00691. […]
