2018年10月26日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 外国の医師が日本の医師国家試験を受けるまで 外国人が日本で医師として仕事をするルートとして、厚労省では、「外国の医学校を卒業し、又は外国において医師免許を得た者」に対して、審査をして認定基準を満たした者については、医師国家試験を受けることができるとしています。 h […]
2017年4月6日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 ブラジルの公証翻訳 Tradução juramentada 今回は、ブラジルの独自の制度 「公証翻訳、ポルトガル語で Tradução juramentada」 についてです。 当事務所は、日本語、ポルトガル語、英語の証明書類の翻訳を受けています。 そして、たまにブラジル国内の機 […]
2016年8月7日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 ブラジルがハーグ条約を締結したんですって！ 日本の書類をブラジル国内で使うために、日本でお墨付きをもらう手続があります。 今まで、公文書や私文書の認証後、下記のようなルートで手続きを行っていました。 公文書： 外務省で公印確認 → ブラジル領事館で認証 私文書： […]
2014年11月13日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 ブラジルの安定同棲 (Uniao Estavel) とは？ 先日、立て続けに、在留資格認定証明書を申請する同業者などから、2件の同じような問い合わせがありました。 「在留資格『家族滞在』の配偶者として、ブラジルの『安定同棲』のケースは該当するのでしょうか？」というものです。 まず […]
2012年2月1日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 ブラジルの公証翻訳人 ブラジルの公的機関に日本で発行された書類を提出するとき、ほとんどのケースで、公証翻訳人によるポルトガル語の翻訳が要求されます。 公証翻訳人とは、ブラジルで登録を受た翻訳人のことで、ブラジルの官公署などに外国語の文書を提出 […]
2012年1月31日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 ブラジルの労働ビザ 近年、ブラジルの景気が良く、日本からも駐在員として一時的に仕事で行かれる日本の方も増えているのではないでしょか。 しかもブラジルでは、２０１４年にはサッカーのワールドカップ、２０１６年にはオリンピックが開催される予定です […]
2011年12月23日 / 最終更新日 : 2019年11月14日 Aoyagi 様々な制度 日・ブラジル社会保障協定の発効 こんにちは、アオヤギ行政書士事務所です。 日本とブラジルの間で、ついに、社会保障協定が正式に締結され、来年の３月１日から発効されることになりました。（詳細は、下の記事） これからは、滞在年数によって、どちらかの国の年金に […]
